1
00:00:05,190 --> 00:00:25,370
විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
|| Youssef Farid - Mahmoud Molham - Mahmoud Fouda ||
"ප්‍රීතිමත් නැරඹීම"
2
00:00:31,600 --> 00:00:39,600
"Marvel Studios"
3
00:00:45,370 --> 00:00:48,920
කාලය
4
00:00:49,830 --> 00:00:52,596
අවකාශය
5
00:00:52,620 --> 00:00:56,300
යථාර්ථය
6
00:00:56,500 --> 00:01:00,880
.ඒවා රේඛීය මාර්ගයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
7
00:01:02,910 --> 00:01:10,000
ඒවා අසීමිත හැකියාවන්ගේ ප්‍රිස්මයක්
8
00:01:10,160 --> 00:01:16,210
එබැවින් ඔබට එකක් තෝරාගත හැක
අනන්ත ලෝකට අතු බෙදීමට
9
00:01:16,290 --> 00:01:21,710
විකල්ප ලෝක නිර්මාණය කිරීමට
ඔබ දන්නා එක ගැන
10
00:01:23,080 --> 00:01:26,766
මම තමයි මුරකරු
11
00:01:26,790 --> 00:01:31,426
මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නෙමි
මෙම විශාල නව ලෝක
12
00:01:31,450 --> 00:01:36,406
.. මාව අනුගමනය කර ප්‍රශ්නය ගැන හොඳින් සිතන්න
13
00:01:36,430 --> 00:01:44,430
//එහෙම නම්...? //
"පළමු වාරය, හතරවන කථාංගය"
“ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්ගේ දෑත් වෙනුවට ඔහුගේ හදවත අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?”
14
00:01:45,290 --> 00:01:48,516
ඔබට හැකි ආකාරය අපි දුටුවෙමු
එක මොහොතක්, එක තීරණයක්
15
00:01:48,540 --> 00:01:50,386
, කාලය සහ අවකාශය පුරා පැතිරීමට
16
00:01:50,410 --> 00:01:54,976
, නව කථා සහ වීරයන්ගේ නිර්මාතෘ
සම්පූර්ණ නව විශ්ව
17
00:01:55,000 --> 00:01:57,096
නමුත් එය වැරදි තීරණයක් නම්?
18
00:01:57,120 --> 00:02:04,340
එය හොඳම අභිප්‍රාය සඳහා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉතා අමුතු ප්රතිවිපාක?
19
00:02:10,200 --> 00:02:11,766
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කඩවසම්
20
00:02:11,790 --> 00:02:14,426
මේ? මම ඒක එලියට ගත්තා
යන්තම් වියළන යන්ත්රයෙන්
21
00:02:14,450 --> 00:02:16,806
ඔබ ගැන, ඔබ පුදුමයි
22
00:02:16,830 --> 00:02:21,586
මම අතුරුපසට යනවා විතරයි
ඔබ මට කැරමල් කළ කස්ටඩ් පොරොන්දු වුණා
23
00:02:21,610 --> 00:02:27,060
අපි හොඳට කනවාද කියලා මට සැකයි
24
00:02:28,410 --> 00:02:30,056
මට ඒක අහන්න දෙන්න
25
00:02:30,080 --> 00:02:32,226
හේයි, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මම යමක් සූදානම් කළා
26
00:02:32,250 --> 00:02:34,596
තවද ඔබ එය පුරුදු නොකරයි
ඒ මම විතරයි
27
00:02:34,620 --> 00:02:38,846
හොඳයි... “සුබ සැන්දෑවක්
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සහෝදර වෛද්‍යවරුනි
28
00:02:38,870 --> 00:02:41,726
නෑ නෑ නවත්තන්න
මට ඇත්තටම නිදිමත දැනෙනවා
29
00:02:41,750 --> 00:02:45,056
එන්න, හැඳින්වීම මඟ හරින්න
සහ කෙලින්ම සාරාංශයට යන්න
30
00:02:45,080 --> 00:02:46,726
නමුත් මම කීවේ "සුබ සැන්දෑවක්" කියා පමණි.
31
00:02:46,750 --> 00:02:50,426
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් වේදිකාවට යා යුතුයි
Price Is Right වෙතින් තරඟකරුවා වගේ
32
00:02:50,450 --> 00:02:54,346
ඇය කෑගසමින් සියල්ලන්ටම අතට අත දෙයි
හා චියර්ස්, ඕනෑම පිස්සුවක්
33
00:02:54,370 --> 00:02:56,636
"බ්‍රයිස් මොකක්ද?"
34
00:02:56,660 --> 00:02:59,136
අපි මෙය සැමරිය යුතුයි -
අපි කරන්නේ -
35
00:02:59,160 --> 00:03:03,556
මට ඔපරේෂන් එකක් කළා
රැඩිකල් අර්ධගෝලය ඉවත් කිරීම
36
00:03:03,580 --> 00:03:06,176
සාර්ථකව -
ඒක තමයි සැලැස්ම -
37
00:03:06,200 --> 00:03:09,596
ඔව් මම ගන්නම්
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම සහගතයි
38
00:03:09,620 --> 00:03:14,920
හොඳයි, මම ඔබ ගැනම කියන්නම්
39
00:03:20,830 --> 00:03:24,300
(ස්ටීවන්)
40
00:03:28,040 --> 00:03:32,460
අපි හොඳින්, අපි හොඳින්
41
00:03:49,330 --> 00:03:56,750
නෑ නෑ නෑ
ක්රිස්ටීන්, නැහැ!
42
00:03:57,290 --> 00:04:02,636
ස්ටීවන් ස්ට්රේන්ජ් පැරදුනේ නැත
.. මේ ලෝකයේ ඔහුගේ දෑත්
43
00:04:02,660 --> 00:04:05,266
.නමුත් ඔහුට ඔහුගේ හදවත අහිමි විය...
44
00:04:05,290 --> 00:04:12,476
ඔහුගේ ශෝකයෙන් කම්පා වූ ඔහු පිළිතුරු සෙව්වේය
ලොව පුරා සහ අධ්‍යාත්මික කලා තුළ
45
00:04:12,500 --> 00:04:17,266
අයින් අගුමොටෝ
තාවකාලික ඒකීයත්වයේ තොටිල්ල
46
00:04:17,290 --> 00:04:25,050
එය කැග්ලියෝස්ට්‍රෝ විසින් සොයා ගන්නා ලදී
“සහ කාලසටහන හැසිරවීම සහ වෙනස් කිරීම
47
00:04:27,080 --> 00:04:29,176
කාල තරණය!
ඔයා මොකද කරන්නේ? -
48
00:04:29,200 --> 00:04:33,016
කාලය හැසිරවීම බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය
විශ්වයේම රෙදි මත
49
00:04:33,040 --> 00:04:36,426
අපි යථාර්ථය ආරක්ෂා කරමු
අපි ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ
50
00:04:36,450 --> 00:04:38,926
.. සහ තර්ජනය පැමිණි විට
51
00:04:38,950 --> 00:04:41,386
"ජ්යෙෂ්ඨ ගුරුවරයා" මිය ගියේය
52
00:04:41,410 --> 00:04:45,500
ස්ටීවන් ස්ට්රේන්ජ් ස්ථිරව සිටියේය
53
00:04:47,160 --> 00:04:51,016
විද්‍යාවේ මිනිසා සූනියම්කරු උත්තරීතර බවට පත් විය
54
00:04:51,040 --> 00:04:53,926
මම සාකච්ඡා කරන්න ආවා ඩොර්මම්මු
55
00:04:53,950 --> 00:04:55,976
ඔහු ලබා ඇති සියල්ල තිබියදීත්
56
00:04:56,000 --> 00:05:01,710
ස්ටීවන්ට නොහැකි විය
.අමුතු) අතීතය අමතක කිරීම
57
00:05:04,040 --> 00:05:07,516
කණගාටුයි, නමුත් එය වී ඇත
දැන් මම කැමතිම කමිසය
58
00:05:07,540 --> 00:05:14,590
එතකොට මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.
මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න -
59
00:05:15,330 --> 00:05:20,710
මට පේනවා ඔයා ආපහු ලාබෙට බොන්න පටන් අරන් කියලා
60
00:05:21,120 --> 00:05:25,636
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? -
අද රෑට අවුරුදු දෙකක් -
61
00:05:25,660 --> 00:05:29,636
ඔබ අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි? -
මට කුඩා කාමරයක් අවශ්‍ය විය -
62
00:05:29,660 --> 00:05:32,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?
63
00:05:35,410 --> 00:05:37,806
හරි, මම වතුර රත් කරලා පටන් ගන්නම්
64
00:05:37,830 --> 00:05:43,880
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
ඔබ හදිසි දෙයක් කිරීමට පෙර
65
00:06:10,120 --> 00:06:13,426
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කඩවසම්
66
00:06:13,450 --> 00:06:14,596
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
67
00:06:14,620 --> 00:06:18,846
මම හිතන්නේ මට ගැහුවා
කුඩා හෘදයාබාධයක් ඇතිවීම
68
00:06:18,870 --> 00:06:22,596
හෘදයාබාධ, ඩොක්ටර්?
හොඳයි, ආපසු යන්න, අමුතුයි
69
00:06:22,620 --> 00:06:24,426
ඔයා මට කන්න පොරොන්දු උනා
කැරමල් සමඟ පැණිරස කස්ටඩ්
70
00:06:24,450 --> 00:06:30,000
වචනය කියන්න, ක්රිස්ටීන්
තවද මම ඔබට මුළු ලෝකයම දෙන්නෙමි
71
00:06:31,200 --> 00:06:32,476
මට ඒක අහන්න දෙන්න
72
00:06:32,500 --> 00:06:35,386
අවංකවම, ඔබ බව මම දනිමි
මම අද රෑට කතාවක් සූදානම් කළා
73
00:06:35,410 --> 00:06:36,886
මම ගෙනාවේ නැහැ, මම ඉදිරියට යන්නම්
74
00:06:36,910 --> 00:06:39,636
මම වේදිකාවට දුවන්නම්
සංදර්ශනයක තරඟකරුවෙකු වගේ
75
00:06:39,660 --> 00:06:44,886
මම සතුටු වෙනවා, මම කෑගහනවා, මම අතට අත දෙනවා -
බරපතල ලෙස? ඔයා මට කරදර කරනවද? -
76
00:06:44,910 --> 00:06:47,136
හොඳයි, නැහැ, මම කිව්වා
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි
77
00:06:47,160 --> 00:06:48,926
ඔබ මා අසල සිටියා නම් පමණි
78
00:06:48,950 --> 00:06:52,346
ඉන්න, ඔබ සංදර්ශනය දැක තිබේද?
මීට පෙර අසල්වැසි ක්‍රීඩා?
79
00:06:52,370 --> 00:06:56,636
නැහැ, නමුත් කාලයක් තියෙනවා
මුලින්ම
80
00:06:56,660 --> 00:06:59,976
මොකක්ද? -
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සතුටු සිතින් -
81
00:07:00,000 --> 00:07:03,386
මම කෙනෙකුට ණයගැති විය යුතුයි
මේ මාරුවේදී මොන පයි කූඩයක්ද
82
00:07:03,410 --> 00:07:08,726
සමහරවිට... සමහරවිට ඔබ මට සතුටක් ලබාදේවි
83
00:07:08,750 --> 00:07:13,840
හොඳයි, මේක හැරෙනවා
අමතක නොවන රාත්‍රියකට
84
00:07:22,450 --> 00:07:29,550
නෑ නෑ නෑ
ආයෙත් නෑ, ක්රිස්ටීන්!
85
00:07:39,580 --> 00:07:45,090
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කඩවසම්.
ඔබේ කරත්තය ඔබ එනතුරු බලා සිටී -
86
00:07:50,450 --> 00:07:52,636
අපිට වාරය මඟ හැරුණා
පාලම මෙතනින් නේද?
87
00:07:52,660 --> 00:07:57,676
අපි වෙනස් මගක් ගන්නෙමු
කමක් නෑ අපි හොඳින් ඉන්නම්
88
00:07:57,700 --> 00:08:01,340
(ස්ටීවන්)
89
00:08:02,950 --> 00:08:06,226
ඔබට විපාකයක් ලැබෙනු ඇත
තවද මෙම සාදය ඔබ වෙනුවෙන් වේ
90
00:08:06,250 --> 00:08:09,976
අපි ඇතුලේ ඉමු
අපි පීසා සහ කැරමල් කළ කස්ටඩ් ඇණවුම් කරමු
91
00:08:10,000 --> 00:08:12,766
නැහැ, මම මේක අපිරිසිදු කරන්නේ නැහැ
මහත අඳින්න, හරිද?
92
00:08:12,790 --> 00:08:18,550
අපි ගිහින් නටමු
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි
93
00:08:18,990 --> 00:08:22,300
නැත
94
00:08:22,450 --> 00:08:26,920
පීසා, ඔබ දක්ෂ!
95
00:08:46,750 --> 00:08:49,476
අපට බොහෝ වාර්තා තිබේ
ගොදුරු වූවන්ගෙන්
96
00:08:49,500 --> 00:08:52,726
මරණය ඇතුළුව
ආචාර්ය ක්රිස්ටීන් පාමර්
97
00:08:52,750 --> 00:08:57,306
.. හදිසි කම්පන විශේෂඥ
98
00:08:57,330 --> 00:09:02,426
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, ස්ටීවන්? -
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි? -
99
00:09:02,450 --> 00:09:05,346
අපිට සතුටින් ඉන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
100
00:09:05,370 --> 00:09:08,636
සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුද?
101
00:09:08,660 --> 00:09:12,306
ඔයාට හරි ද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
102
00:09:12,330 --> 00:09:15,056
සමහර විට සංගීතය වාදනය කළ හැකිද?
103
00:09:15,080 --> 00:09:17,016
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
104
00:09:17,040 --> 00:09:21,090
මට වැදගත් එකම දෙය ඔබයි
105
00:09:48,580 --> 00:09:53,380
නැහැ!
106
00:10:03,540 --> 00:10:09,676
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආචාර්ය (තන්තුව
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
107
00:10:09,700 --> 00:10:12,806
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? -
ඔබට උදව් කිරීමට -
108
00:10:12,830 --> 00:10:15,306
මෙය ඔබට ආරම්භ වන ස්ථානයයි
109
00:10:15,330 --> 00:10:18,306
ඒ වෛද්‍ය ක්රිස්ටීන් පාමර්ගේ අභාවයත් සමඟයි
110
00:10:18,330 --> 00:10:23,476
ඔබ අධ්‍යාත්මික කලාව තුළ පිළිතුරු සොයනු ඇත
පාඩුවේ ගිලී යාමෙනි
111
00:10:23,500 --> 00:10:26,516
සහ තුළ -
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
112
00:10:26,540 --> 00:10:30,226
.මට කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ
කාටවත් බෑ
113
00:10:30,250 --> 00:10:35,016
ඇගේ මරණය කාලය තුළ "ස්ථාවර ලක්ෂ්යයක්" වේ -
හොඳින් ස්ථාපිතද? -
114
00:10:35,040 --> 00:10:37,556
එය වෙනස් කිරීමට හෝ ප්රමාද කිරීමට නොහැකිය
115
00:10:37,580 --> 00:10:41,346
ඇගේ මරණය නොවන්නට ඔබට ඩොර්මම්මුව පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
116
00:10:41,370 --> 00:10:43,346
අනික හෙට උත්තරීතර ඉන්ද්‍රජාලිකයා
117
00:10:43,370 --> 00:10:46,806
සහ අගමොටෝගේ ඇසේ පාලකයා
118
00:10:46,830 --> 00:10:50,976
ඔබ ඇගේ මරණය මැකුවහොත්, ඔබේ ගමන කිසිදා ආරම්භ නොවනු ඇත
119
00:10:51,000 --> 00:10:52,676
මම පරස්පරයක් නිර්මාණය කරනවා
120
00:10:52,700 --> 00:10:57,306
ඔබ විශ්වය අවදානමට ලක් කරයි. නැත
ඔබට ස්ථාපිත ලක්ෂ්යයක් වෙනස් කළ හැකිය
121
00:10:57,330 --> 00:11:01,976
කළ නොහැකි දෙයක් නැත. ඔයා තමයි මට ඒක ඉගැන්නුවේ
මට තව ශක්තිය අවශ්‍යයි
122
00:11:02,000 --> 00:11:06,676
අතීතයේ සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම මන්ත්‍රකාරයෝ කළා
ඔවුන්ට ස්ථාපිත ලක්ෂ්යයක් වෙනස් කළ හැකිය
123
00:11:06,700 --> 00:11:08,056
ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ
124
00:11:08,080 --> 00:11:12,766
පොත් නැති වුණා. පුස්තකාල විනාශ කළා -
ඔබට වධ දීම නවත්වන්න, ස්ටීවන්.
125
00:11:12,790 --> 00:11:15,016
එහි තේරුමක් නැත
126
00:11:15,040 --> 00:11:19,726
ක්රිස්ටීන් වෙන තැනකට ගියා
ආපසු. ඔබට ඇයව බේරා ගත නොහැක
127
00:11:19,750 --> 00:11:22,226
නැත
128
00:11:22,250 --> 00:11:28,516
ස්ටීවන්, එය ඔබව ගෙන යන්නේ නැත.
මාර්ගය යොමු කරන්නේ අන්ධකාරයට සහ මෙම යථාර්ථයේ අවසානයට පමණි
129
00:11:28,540 --> 00:11:34,426
අනේ එහෙම කරන්න එපා
නැත්තම් මට ඔයාව නවත්තන්න වෙයි
130
00:11:34,450 --> 00:11:38,550
ඔයා මුලින්ම මාව හොයාගන්න ඕන
131
00:11:51,160 --> 00:11:55,056
සමාවෙන්න, හලෝ. සමාවෙන්න
132
00:11:55,080 --> 00:12:01,096
මම පුස්තකාලයක් සොයමින් සිටිමි
නැතිවූ Cagliostro
133
00:12:01,120 --> 00:12:03,596
පුස්තකාලය?
134
00:12:03,620 --> 00:12:10,556
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද? පොත්?
කියවීම? දැනුම?
135
00:12:10,580 --> 00:12:15,960
ඔබ! මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔයා කොහේද යන්නේ?
136
00:12:32,040 --> 00:12:37,226
දොරක් නැත, බුද්ධිමත් චලනය
137
00:12:37,250 --> 00:12:41,050
හලෝ?
138
00:12:41,200 --> 00:12:45,300
කවුරුහරි ඉන්නවද?
139
00:12:52,370 --> 00:12:56,250
මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද
140
00:13:14,750 --> 00:13:19,176
ඔබ නිසැකවම වඩාත්ම ආකර්ශනීයයි
මම ජීවිතේ දැකපු අමුතුම ඇඳුම්
141
00:13:19,200 --> 00:13:21,426
ඔව්, එය Armani වෙතින්
142
00:13:21,450 --> 00:13:24,266
මම මෙතනට ආවේ කැග්ලියෝස්ට්‍රෝ කියන මායාකාරියව බලන්න
143
00:13:24,290 --> 00:13:27,726
පුරාවෘත්තයට අනුව, ඔහු දන්නවා
ස්ථාපිත කරුණක් "බිඳ දමන්නේ කෙසේද"
144
00:13:27,750 --> 00:13:29,846
මට Cagliostro සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
145
00:13:29,870 --> 00:13:35,226
සමහර විට මෙහි, සමහර විට එහි
සමහර විට ඔහු නොපවතියි
146
00:13:35,250 --> 00:13:39,636
නියමයි. ඇය ප්‍රහේලිකා ස්වරයෙන් කතා කරයි. කරුණාකර
මට කියන්න ඔයා Cagliostro නෙවෙයි කියලා
147
00:13:39,660 --> 00:13:44,096
මගේ නම ඔබෙන්ග්
Cagliostro ගේ පොත් සඳහා වගකිව යුතු ය
148
00:13:44,120 --> 00:13:47,846
මේ පැත්තට එන්න මැජික්කාරයා අර්මානි
149
00:13:47,870 --> 00:13:49,386
නැහැ, මගේ නම අමුතුයි
150
00:13:49,410 --> 00:13:54,750
ඊට වඩා අමුතු දෙයක් නැත
මේ ලෝකයේ ඕනෑම නමක්
151
00:13:58,400 --> 00:14:01,676
නැතිවූ පොත්
152
00:14:01,700 --> 00:14:04,556
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
153
00:14:04,580 --> 00:14:08,590
එය ගත යුතු දේ
154
00:14:13,580 --> 00:14:17,886
හරි, පරිවර්තනය කරන්න, චලනය කරන්න
මනස සමඟ දේවල්, චලනය
155
00:14:17,910 --> 00:14:23,420
සිත්ගන්නා සුළුය. කාලය හැසිරවීම. මම ඔයාව හොයාගත්තා
156
00:14:23,620 --> 00:14:27,676
බිඳීමට අවශ්‍ය ශක්තිය"
(විශාල) ඝන ලක්ෂ්‍යය.
157
00:14:27,700 --> 00:14:30,346
“එය ලබා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි
158
00:14:30,370 --> 00:14:32,426
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ
159
00:14:32,450 --> 00:14:37,596
ඔබට ශක්තිය ලැබෙනු ඇත
"අනෙකුත් ජීවීන්ගේ අවශෝෂණය
160
00:14:37,620 --> 00:14:41,460
අවශෝෂණය?
161
00:14:42,910 --> 00:14:46,210
ඔන්න අපි ගියා
162
00:14:53,540 --> 00:14:55,726
මගේ නම ඩොක්ටර් ස්ටීවන් ස්ට්රේන්ජ්
163
00:14:55,750 --> 00:15:00,016
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකද...
ඔබේ බලතල ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
164
00:15:00,040 --> 00:15:03,596
පරීක්ෂණයක් හෝ දෙකක් බෙදා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
165
00:15:03,620 --> 00:15:05,276
කරුණාකර?
166
00:15:05,300 --> 00:15:09,930
නැහැ!
167
00:15:17,580 --> 00:15:19,556
සිදුවුයේ කුමක් ද?
168
00:15:19,580 --> 00:15:25,096
ආධ්‍යාත්මික සත්වයෝ ගණුදෙණු පිළිගන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ බලය මිනිසුන් සඳහා නිර්මාණය කර නැත
169
00:15:25,120 --> 00:15:27,596
පුස්තකාලය මදි
170
00:15:27,620 --> 00:15:31,056
ඒ සත්වයන්ට මට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා
171
00:15:31,080 --> 00:15:34,976
ඇයට මේ වේදනාව වටිනවාද?
172
00:15:35,000 --> 00:15:39,726
එවැනි දුෂ්කරතා කිසිවෙකු පිළිගන්නේ නැත
ඔහුගේ පෞද්ගලික අභිමානය වෙනුවෙන්
173
00:15:39,750 --> 00:15:43,806
එහි සෑම මොහොතක්ම වටිනවා
174
00:15:43,830 --> 00:15:48,226
අවංකකම සහ මෝහය අතර පැහැදිලි වෙනසක් ඇත
175
00:15:48,250 --> 00:15:55,210
ආදරයට වඩා උපවාසය බිඳ දැමිය හැකිය
ඔබේ හදවත. එය ඔබේ මනස බිඳ දැමිය හැකිය
176
00:15:57,200 --> 00:15:58,886
ඔබ එය කියවූයේ කුමන පොතේද?
177
00:15:58,910 --> 00:16:05,880
පොතක නෙවෙයි Armani
නමුත් ජීවිතය මට එය ඉගැන්නුවා
178
00:16:07,690 --> 00:16:12,776
සමහරවිට ඔබෙන්ග් හරි
බලතල දුන්නේ නැත්නම් මම බලෙන් ගන්නවා
179
00:16:12,800 --> 00:16:16,860
අපි කුඩා දෙයකින් පටන් ගනිමු
180
00:16:30,370 --> 00:16:33,766
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
181
00:16:33,790 --> 00:16:36,886
ලස්සන සළුව
182
00:16:36,910 --> 00:16:40,710
නමුත් කෘමීන් යනු මා තරණය නොකරන සීමාවකි
183
00:16:56,910 --> 00:17:00,250
තවත්
184
00:17:26,120 --> 00:17:27,846
ඔහු ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ
185
00:17:27,870 --> 00:17:30,426
මට ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට හෝ මැදිහත් වීමට හැකිය
186
00:17:30,450 --> 00:17:34,886
නමුත් ඔහුගේ පැවැත්මේ ඉරණම සුදුසු නොවේ
විශ්වයේ ඉතිරි කොටසේ ආරක්ෂාව පරදුවට තබමින්
187
00:17:34,910 --> 00:17:40,000
අනික එයා මට ඇහුම්කන් දෙයිද කියලා මට සැකයි
188
00:17:40,580 --> 00:17:43,386
හලෝ?
189
00:17:43,410 --> 00:17:46,710
කවුද ඉන්නේ?
190
00:18:09,450 --> 00:18:13,960
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමට කාලයයි
191
00:18:17,670 --> 00:18:22,590
නැවතත් ආයුබෝවන් සහ සමුගන්න
192
00:18:54,120 --> 00:18:57,346
ඔබෙන්ග්, ඔබට මොකද වුණේ?
193
00:18:57,370 --> 00:19:01,750
කාලය, ඉන්ද්‍රජාලිකයා, අර්මානි
194
00:19:03,200 --> 00:19:04,886
ඒක පැත්තකින් තියන්න
195
00:19:04,910 --> 00:19:09,226
ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා ශීතලෙන් සිටීමට ඔබ මැජික් භාවිතා කළා
196
00:19:09,250 --> 00:19:11,056
මම ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමි
197
00:19:11,080 --> 00:19:14,820
නමුත් මට එය ආපසු හැරවිය හැක
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත, සදහටම
198
00:19:14,840 --> 00:19:15,846
ෂ්!
199
00:19:15,870 --> 00:19:19,930
... අපේ ලෝකයේ පවා
200
00:19:20,160 --> 00:19:23,266
මරණය සැලැස්මේ කොටසකි
201
00:19:23,290 --> 00:19:26,096
මට ඒක පිළිගන්න බෑ
202
00:19:26,120 --> 00:19:29,556
මම දන්නවා, මම දන්නවා
203
00:19:29,580 --> 00:19:33,976
නමුත් සමහර විට අනෙක් අමුතු එක පිළිගන්නවා ඇත
204
00:19:34,000 --> 00:19:39,250
අනිත් එක? -
පේන්නේ නැද්ද? -
205
00:19:40,540 --> 00:19:43,226
ඔබ මිනිසෙක් අඩක් පමණයි
206
00:19:43,250 --> 00:19:47,670
අර්ධ ජීවිතයක් ගත කරන්න
207
00:19:49,040 --> 00:19:51,886
එය ඇත්ත, ඔහු තනිවම නොවේ
208
00:19:51,910 --> 00:19:57,056
ඒ ඩොක්ටර් ස්ට්රේන්ජ් වත් නෙවෙයි
ඒ විශ්වයේ එකම එකයි
209
00:19:57,080 --> 00:19:59,426
හරි, මම වතුර රත් කරලා පටන් ගන්නම්
210
00:19:59,450 --> 00:20:05,170
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
ඔබ හදිසි දෙයක් කිරීමට පෙර
211
00:20:10,120 --> 00:20:16,710
ඔබ හරි. ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය
අන්තිමට එක රැයක්
212
00:20:37,620 --> 00:20:41,670
මොකක්ද ඒ විස්කි එකේ තිබුණේ?
213
00:20:54,200 --> 00:20:56,430
හෙලෝ, ස්ටීවන්.
...නෑ... ඉන්න. ඔබ -
214
00:20:56,450 --> 00:20:57,636
මැරිලාද? ඔව්
215
00:20:57,660 --> 00:20:59,016
...අනිවාර්‍යෙන්ම මේක
216
00:20:59,040 --> 00:21:03,426
අධ්‍යාත්මික හැඟීමක් එවන ලදී
ඇත්තටම හරස් බෙදීම?
217
00:21:03,450 --> 00:21:05,346
ඔව්, මාව දෝංකාරයක් ලෙස සලකන්න
218
00:21:05,370 --> 00:21:08,426
මම මේ කියන්න හැදුවේ
නියත වශයෙන්ම ලෝකයේ අවසානය
219
00:21:08,450 --> 00:21:11,976
ඒකත්
ඔබ සැමවිටම ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙකි
220
00:21:12,000 --> 00:21:16,266
ඒත් මට බයයි අපිට වෙලාව මදි කියලා...
එතකොට මේක ඇති කළේ කවුද? -
221
00:21:16,290 --> 00:21:19,596
හොඳයි, ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.
කෙසේද? -
222
00:21:19,620 --> 00:21:26,596
ඩොක්ටර් ස්ට්රේන්ජ් ඇස භාවිතා කළ විට
ඔහු අතීතයට අතුරුදහන් වූ අතර මට ඔහු පසුපස යාමට නොහැකි විය
223
00:21:26,620 --> 00:21:29,676
මම Dark Dimension energy භාවිත කළා
224
00:21:29,700 --> 00:21:33,476
කාල රේඛාව බෙදීමට, ඔබව බෙදීමට
225
00:21:33,500 --> 00:21:37,306
මම Cagliostro ගේ නැතිවූ පුස්තකාලය සොයමින් සිටිමි.
එක රැයක් අතීතයේ ජීවත් වීම ප්‍රමාණවත් -
226
00:21:37,330 --> 00:21:42,636
හැකි කාලරේඛා දෙකක් සඳහා ඉඩ දීම
එක් විශ්වයක සිදුවීමෙනි
227
00:21:42,660 --> 00:21:44,056
කාල රේඛා දෙකක්?
228
00:21:44,080 --> 00:21:46,806
මෙය වඩා සරල බව මට සැකයි
නැත්නම් බුද්ධිමත්ම දේ කරන්න
229
00:21:46,830 --> 00:21:51,226
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඉතා භයානකයි -
මට දැන් නපුරු නිවුන් දරුවෙක් සිටීද? -
230
00:21:51,250 --> 00:21:53,426
තවත් රැවටිලිකාරයෙක් වගේ
231
00:21:53,450 --> 00:21:57,976
අනිත් Strange එක ආපස්සට හරවන්න සමත් උනොත්...
..අපේ විශ්වයේ ස්ථාවර ලක්ෂ්යයක්.
232
00:21:58,000 --> 00:22:01,426
ක්‍රිස්ටීන්ව බේරගන්නවා කියන්නේ?
ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ ස්ටීවන්.
233
00:22:01,450 --> 00:22:05,676
අනාත්ම භාවය විනාශ වෙයි
මේ විශ්වයේ ප්‍රතිඵලයක්
234
00:22:05,700 --> 00:22:07,516
අපේ කාලය ඉවරයි
235
00:22:07,540 --> 00:22:12,386
එකම බලසම්පන්න ඉන්ද්‍රජාලිකයාට මම බිය වෙමි
... වෛද්‍ය (අමුතු) වළක්වා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්
236
00:22:12,410 --> 00:22:16,630
ඔබ, ආචාර්ය අමුතුයි
237
00:22:17,410 --> 00:22:25,410
ඉන්න. යථාර්ථයේ රෙදි කඩ වන අතර ඔබ තනි වී ඇත
ඔබ එය ඇති කළ නිසා එය නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?
238
00:22:25,670 --> 00:22:30,636
අපි ඇත්තම කියන්නම්, අපි අමුතුම දේ හරහා ගියා ...
නමුත්, ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යද? -
239
00:22:30,660 --> 00:22:36,016
ඔයා ක්‍රිස්ටීන්ට ආදරේ කළේ නැද්ද? -
මම හිතන්නේ මම ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි -
240
00:22:36,040 --> 00:22:38,346
අවම වශයෙන්, ඔබව බේරා ගැනීමට
241
00:22:38,370 --> 00:22:43,426
"ගාඩියන් විශාන්තිගේ ආරක්ෂණ මන්ත්‍රය."
ඉතා කල් පවතින
242
00:22:43,450 --> 00:22:50,380
මාව දැනගෙන, මට එය අවශ්‍යයි -
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? -
243
00:22:52,290 --> 00:22:54,726
ඔහු මාව සොයාගත්තා
244
00:22:54,750 --> 00:22:58,886
මෙය හොඳ නැත -
නැත, එය නොවේ -
245
00:22:58,910 --> 00:23:02,420
සුභ ගමන්!
246
00:23:17,500 --> 00:23:20,806
ආයුබෝවන්?
247
00:23:20,830 --> 00:23:25,130
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?
248
00:23:32,370 --> 00:23:35,750
මම කොහෙද ඉන්නේ?
249
00:23:38,950 --> 00:23:43,096
ප්‍රශ්නය නම් "ඔබ සිටින්නේ කුමන යුගයකද?"
250
00:23:43,120 --> 00:23:50,170
බය වෙන්න එපා මිත්‍රයා
අපි එකම පුද්ගලයෙක්
251
00:23:51,750 --> 00:23:55,726
ඔයාට මොකද වුණේ? -
මට ඕන උනේ ඔයාව තනියම -
252
00:23:55,750 --> 00:24:02,016
වොන්ග් හෝ ජ්යෙෂ්ඨ මාස්ටර් අවශ්‍ය නොවේ
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
253
00:24:02,040 --> 00:24:08,386
ඔවුන් ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
අපි ඇයව දැන සිටි අතර ඇයට ආදරය කළෙමු
254
00:24:08,410 --> 00:24:12,306
.ඔබට එය ආපසු ලබා දිය නොහැක
ලෝකය සුනුවිසුනු වෙමින් පවතී
255
00:24:12,330 --> 00:24:17,670
ඔබ මට බොරු කීමට එඩිතර නොවන්න! මම ඔබයි
256
00:24:24,000 --> 00:24:29,306
අපි රෑ කීයක් පන්සලේ ගත කළාද?
කාලයේ ගල අල්ලාගෙන
257
00:24:29,330 --> 00:24:32,886
අපි දන්නවා අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා
සහ අපගේ ධෛර්යය එක්රැස් කරන්න?
258
00:24:32,910 --> 00:24:35,176
හොඳයි, මම නිර්භීතයි
259
00:24:35,200 --> 00:24:41,726
මම ශතවර්ෂ ගණනාවක් ගත කළේ සියල්ල කැප කරමිනි
ක්රිස්ටීන් සඳහා යමක්
260
00:24:41,750 --> 00:24:47,056
ඔබට දැන් ඇයව බේරා ගත හැකිද? -
නැහැ, ස්ටීවන්!
261
00:24:47,080 --> 00:24:51,000
අපිට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්
262
00:24:53,110 --> 00:24:56,386
අපගේ බලය අප අතර බෙදී ඇති නිසා දියාරු වී ඇත
263
00:24:56,410 --> 00:25:01,726
කෙසේ වෙතත්, වරක් අපි නැවත සම්පූර්ණ වෙනවා
අපට ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
264
00:25:01,750 --> 00:25:02,926
අපිට ඇයව බේරගන්න බැහැ
265
00:25:02,950 --> 00:25:06,766
මෙය කළ හැකි යැයි විශ්වාස නොකරන්න
නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත
266
00:25:06,790 --> 00:25:08,846
“ජ්යෙෂ්ඨ ගුරුවරයා අපට අවවාද කළා
267
00:25:08,870 --> 00:25:11,766
අපි ලෝකය විනාශ කරන්නෙමු
අපි ක්‍රිස්ටීන්ව බේරගත්තොත්
268
00:25:11,790 --> 00:25:16,516
.මම ඔයාට කිව්වා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි ක්‍රිස්ටීන්ට ආදරෙයි
269
00:25:16,540 --> 00:25:19,516
මේක ආදරයක් නෙවෙයි, මේක බලන්න
270
00:25:19,540 --> 00:25:22,136
මෙය උඩඟුකමයි
සියල්ල නිවැරදි කිරීම අපගේ අවශ්‍යතාවයයි
271
00:25:22,160 --> 00:25:24,976
කලාව හැදෑරීමට අපව පෙලඹවූයේ මෙයයි
පළමු ස්ථානයේ අධ්යාත්මිකත්වය
272
00:25:25,000 --> 00:25:28,886
අපි කොහෙද ඉන්නේ බලන්න -
අපි අතරමං වෙලා -
273
00:25:28,910 --> 00:25:34,226
මම නැවත සම්පූර්ණ වන්නෙමි -
නැහැ, ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ඔබේ කූඩැල්ලන් අහිමි විය.
274
00:25:34,250 --> 00:25:38,846
ලෝකයට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
275
00:25:38,870 --> 00:25:43,960
ඔබට ඇයව බේරා ගත නොහැක, ඇය මිය ගොස් ඇත
276
00:26:00,080 --> 00:26:07,630
ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුය.
මම දැන් පස්සට යන්න බැරි තරම් දුර ඇවිත්!
277
00:27:58,590 --> 00:28:02,960
ඔබව දැකීම සතුටක්
278
00:28:06,950 --> 00:28:09,226
ක්රිස්ටීන්)?)
279
00:28:09,250 --> 00:28:13,176
ස්ටීවන් ඔයා මට පොරොන්දු උනා...
කැරමල් සමඟ පැණිරස කස්ටඩ්
280
00:28:13,200 --> 00:28:19,630
මම දන්නවා -
අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්...
281
00:28:21,200 --> 00:28:25,050
ස්ටීවන්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
282
00:28:29,790 --> 00:28:33,500
මම ඔයාට ආදරෙයි
283
00:28:33,540 --> 00:28:39,960
මම කැමතියි මෙය සැබෑවක් නම්
නමුත් ඔබ ඇය නොවේ
284
00:28:59,200 --> 00:29:03,726
ඔබට මෙය කළ නොහැක -
නමුත් අපි මෙය කළ යුතුයි -
285
00:29:03,750 --> 00:29:07,050
නැත
286
00:29:09,080 --> 00:29:13,000
නැහැ!
287
00:29:57,410 --> 00:29:59,476
ක්රිස්ටීන්)?)
288
00:29:59,500 --> 00:30:03,346
(ක්රිස්ටීන්) -
මොකක්ද? -
289
00:30:03,370 --> 00:30:06,056
ඒ මම, ක්රිස්ටීන්
290
00:30:06,080 --> 00:30:13,096
අනේ දෙවියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? -
මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා, මම ඔයාව බේරගත්තා -
291
00:30:13,120 --> 00:30:16,426
..නෑ මේ..මේක ඇත්ත නෙවෙයි..මේක
292
00:30:16,450 --> 00:30:21,386
නැහැ, මේක නපුරු හීනයක්!
නැහැ, නැහැ! මාව දාලා යන්න -
293
00:30:21,410 --> 00:30:24,226
නෑ මට මේක හදන්න පුළුවන් -
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැත -
294
00:30:24,250 --> 00:30:27,886
මගෙන් ඈත් වෙන්න! මාව අල්ලන්න එපා -
(ක්රිස්ටීන්) -
295
00:30:27,910 --> 00:30:29,346
නැහැ!
(ක්රිස්ටීන්) -
296
00:30:29,370 --> 00:30:31,016
නැහැ!
නැහැ!
297
00:30:31,040 --> 00:30:34,676
නැහැ! මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ
298
00:30:34,700 --> 00:30:37,766
(ස්ටීවන්). නැහැ, ස්ටීවන්.
නෑ නෑ -
299
00:30:37,790 --> 00:30:40,386
මොකද වෙන්නේ?
300
00:30:40,410 --> 00:30:44,880
නැහැ!
301
00:30:50,500 --> 00:30:53,306
මේක නවත්තන්න බෑ
302
00:30:53,330 --> 00:30:57,846
කරුණාකර මෙය නිවැරදි කරන්න -
ඔබ ක්‍රිස්ටීන්ව නිවැරදි කළා වගේ? -
303
00:30:57,870 --> 00:31:00,016
කුමක් ද? -
..මම වැරදියි. අයි
304
00:31:00,040 --> 00:31:03,386
ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත -
මම දන්නවා! නමුත් එය ලෝකයයි -
305
00:31:03,410 --> 00:31:06,136
ගෙවිය යුතු නැත
ලෝකය මගේ උඩඟුකමේ මිලයි
306
00:31:06,160 --> 00:31:09,306
.මම ඔබ ගැන කියෙව්වා
ඔබේ පැමිණීම මට දැනුණා
307
00:31:09,330 --> 00:31:14,886
ඔබ දෙවියෙක්, ඔබට මෙය ආපසු ගෙන යා හැකිය.
මම දෙවියෙක් නොවේ ඔබත් නොවේ -
308
00:31:14,910 --> 00:31:19,676
එහෙනම් මට දඬුවම් කරන්න
ලෝකය නොවේ, ක්රිස්ටීන් නොවේ
309
00:31:19,700 --> 00:31:23,426
අවංකවම, මට මෙය නිවැරදි කළ හැකි නම්
ඒ වගේම ඔයාට ඒකට දඩුවම් දෙන්නම්
310
00:31:23,450 --> 00:31:25,056
ඒත්, මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ
311
00:31:25,080 --> 00:31:27,476
ඔබ තවත් තේරුම් ගත යුතුය
වෙන කාගෙන්වත්
312
00:31:27,500 --> 00:31:32,596
එය කාලය හා සිදුවීම් වලට බාධා කරයි
ඒකෙන් වෙන්නේ තවත් විනාශයක් විතරයි
313
00:31:32,620 --> 00:31:36,676
නැහැ! නැත -
මොකක්ද? -
314
00:31:36,700 --> 00:31:40,920
මම මෙය සිදු කිරීමට අදහස් කළේ නැත!
315
00:32:01,250 --> 00:32:06,346
ක්රිස්ටීන්! නැත)
මට සමාවෙන්න
316
00:32:06,370 --> 00:32:09,840
(ස්ටීවන්)
317
00:32:10,370 --> 00:32:13,806
ඔබ කළේ කුමක්ද?
318
00:32:13,830 --> 00:32:18,840
නෑ නෑ නෑ
319
00:32:22,830 --> 00:32:24,846
මට සමාවෙන්න
320
00:32:24,870 --> 00:32:30,380
මට සමාවෙන්න
321
00:32:31,250 --> 00:32:38,456
එක් ජීවිතයක් සහ එක් තීරණයක් ගත හැකිය
ඒ වගේම එක මොහොතකට මුළු විශ්වයම විනාශ වෙනවා
322
00:32:38,480 --> 00:34:42,100
විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
|| Mahmoud Fouda - Mahmoud Molham - Youssef Farid ||
FB.com/k.spider.sub
FB.com/YousseFaridTheInterpreter
FB.com/MahmoudMolhamSubs